"Noaptea de la spartul târgului sau Cum doriți", un spectacol de Silviu Purcărete


 înapoi 

dupa William Shakespeare: "A 12-a noapte sau Cum doriti?" [Twelfth Night, or What You Will ]

[tncms.ro] - [Institutul National al Patrimoniului-CIMeC]


Distribuţia:

în ordinea autorului:
Orsino, ducele Iliriei - Valer Dellakeza
Sebastian, fratele Violei - Iulia Lazăr
Antonio, căpitan de navă, prieten cu Sebastian - Mihai Arsene, Cătălin Băicuş
Un căpitan de navă, prieten cu Viola - Valeriu Dogaru
Valentin, curtean din suita Ducelui - Ion Colan
Sir Toby Belch, unchiul Oliviei - Ilie Gheorghe
Sir Andrew Aguecheek - Nicolae Poghirc
Malvolio, intendentul Oliviei - Constantin Cicort
Fabian - Angel Rababoc
Feste, bufon - Valentin Mihali
Olivia, o contesă bogată - Cerasela Iosifescu
Viola, îndrăgostită de Duce - Romaniţa Ionescu
Maria, camerista Oliviei - Iosefina Stoia, Tamara Popescu
Muzicantul - Ion Butnaru

Autor: William Shakespeare - "A douăsprezecea noapte sau Cum doriţi?"
Traducerea: Mihnea Gheorghiu
Adaptarea: Silviu Purcărete
Muzica: Vasile Şirli
Asistent regie: Anca Maria Colţeanu
Asistent scenografie: Gabriel Mănescu
Scenografie: Silviu Purcărete
Regia artistică: Silviu Purcărete


"Cantecul Bufonului" - © Vasile Şirli, 2004



premiera a avut loc in data de 21.03.2004 la Teatrul National "Marin Sorescu" Craiova
spectacolul a fost distins la Gala UNITER 2005 cu: premiul pentru Cel mai bun spectacol si premiul pentru Cea mai buna regie [uniter.ro | revista22.ro]
Spectacolul a fost selectionat la:
  1. Festivalul International de Teatru Sibiu, editia a XI-a - 2004 [agenda.liternet.ro] | [agenda.liternet.ro]
  2. Festivalul National de Teatru Clasic Arad, editia a X-a - 2004 [fitca.ro]
  3. Festivalul National de Teatru "I.L. Caragiale", editia a XIV-a - 2004 [revista22.ro]
  4. Festivalul International Teatru-Imagine Targu-Mures, editia a X-a - 2005 [agenda.liternet.ro]
  5. Festivalul Shakespeare Gyula - Ungaria - 2005 [theater.hu]
  6. Festivalul National de Teatru - Bucuresti, editia a XV-a - 2005, in sectiunea spectacole invitate [agenda.liternet.ro]
  7. Festivalul Shakespeare Bath - Marea Britanie - 2006 [bbc.co.uk] - [romanianculturalcentre.org.uk] - [thestage.co.uk] - [britishtheatreguide.info] - [britishtheatreguide.info]
  8. Festivalul International Shakespeare Craiova, editia a V-a - 2006 - [gds.ro]
  9. "Saptamana Culturii Romanesti in Israel", Teatrul Cameri din Tel Aviv - 2006
  10. Festivalul International de teatru "Varna Summer" Bulgaria, editia a XIV-a - 2006 [theatrefest-varna.org]
  11. Festivalul International Shakespeare Gdansk, Polonia, editia a X-a - 2006 (premiul special al juriului pentru interpretare originala) [teatr-szekspir.gda.pl]
  12. Festivalul International de teatru MESS, Sarajevo 2006 - Bosnia-Herzegovina, ed. XLVI, (premiul pentru cea mai buna regie) [mess.ba | [suplimentuldecultura.ro]
  13. "Valori ale teatrului romanesc, valori ale teatrului european" Craiova, 20-23 noiembrie 2008, ed. a IV-a [expresul.ro]
  14. Festivalul Teatrului Balcanic Sankt Petersburg, 12 - 14 mai 2009 [mediafax.ro]
  15. National Theatre's Meeting - Varsovia, 16-17 oct. 2009 - (premiul Special al Juriului) [icr.ro/varsovia] | [narodowy.pl] | [stn2009.pl] | [amosnews.ro - amosnews.ro] | [mediafax.ro] | [observatorcultural.ro] | [hotnews.ro] | [cvlpress.ro]
Spectacolul s-a jucat 9 ani la Teatrul National "Marin Sorescu" Craiova.


"Un eveniment il va constitui prezenta lui Silviu Purcarete, invitat sa inchida editia 2005, cu montarea sa de referinta, realizata in urma cu doua stagiuni, Cum doriti sau Noaptea de la spartul targului, dupa W. Shakespeare. Silviu Purcarete a primit anul acesta, in cadrul Galei UNITER, premiul pentru Cel mai bun regizor, iar productia Teatrului National din Craiova premiul pentru Cel mai bun spectacol." - [ziua.net]


"Un alt spectacol-eveniment care va marca editia din acest an a Festivalului va fi fara indoiala productia Teatrului din Craiova "Cum doriti sau Noaptea de la spartul targului" dupa William Shakespeare purtand semnatura regizorala a maestrului Silviu Purcarete caruia ii apartine atat adaptarea scenica a textului cat si scenografia. "Este o piesa despre puterea si nocivitatea fanteziei, despre partea ei otravitoare; despre confuzia sexelor si a indivizilor; confuzia spatiului si a timpului. Este una din piesele cele mai speciale ale lui Shakespeare, are scriitura cea mai moderna; intr-un fel, s-ar putea vorbi chiar de scriitura postmoderna. Este scrisa dintr-un joc si e izvorata dintr-o adanca melancolie, dintr-un sentiment al macinarii de sine, al degradarii, si nu dintr-un impuls tandru. Este o piesa ciudata si foarte trista. Un sfarsit dulce si amar, in acelasi timp. Asta m-a tras". Insa criticul Valentin Tascu atrage atentia in special asupra spatiului scenic pe care ni-l propune regizorul: "Revenirea lui Purcarete se vadeste, insa, mai sigur in substanta scenica a spectacolului. Mai intai, decorul, care-i apartine, nu mai cauta sa impuna panorama, anvergura, ci dimpotriva se delimiteaza strict, se inchide, pana intr-atat, incat nu mai exista nici macar culise. Totul se petrece pe scena, actorii nu ies niciodata din ea, ci se constituie in spectatori. Inclusiv spectatorii propriu-zisi sunt inchisi intr-un fel de vitrina cu geamuri caroiate si intre niste oglinzi care mimeaza deschiderea". - [eva.ro]


"Pana sa vedem insa primul film semnat de Silviu Purcarete, ne putem intilni cu lumea nostalgiei lui in finalul Festivalului National de Teatru. Duminica seara, la sala mare a TNB, poate fi vazut - de catre norocosii care au mai gasit bilete - spectacolul montat de Purcarete la Nationalul craiovean, locul nasterii gloriei lui internationale." [gandul.info]


"categoria "reverente" ... "un spectacol din stagiunea precedenta, semnat de Silviu Purcarete (Cum doriti), prezentat si anul trecut in festival si premiat la ultima editie a Galei Uniter." - [gandul.info]


"Inceput duminica, 6 noiembrie, cu Sase personaje in cautarea unui autor al lui Ciulei si Electra lui Maniutiu, Festivalul National de Teatru "I.L. Caragiale", a XV-a editie, s-a incheiat o saptamina mai tirziu, pe 13 noiembrie, cu o reprezentatie (la care spectatorii s-au calcat practic pe picioare) a montarii lui Silviu Purcarete, Cum doriti sau Noaptea de la spartul tirgului. Dedicat regizorului (si avindu-l, drept spirit protector, pe regretatul Vlad Mugur), FNT - al carui selectioner unic si director a fost anul acesta criticul Marina Constantinescu - a adus in plus pe scenele din Capitala spectacole semnate de Alexandru Dabija, Tompa Gabor, Victor Ioan Frunza, Alexander Hausvater, pe linga "bucurestenii" Bocsardi Laszlo, Radu Afrim, Ana Margineanu, Gianina Carbunariu, Cornel Todea, Felix Alexa... Totul, "asezonat" cu lansari de carte (cu aceeasi "tema", regizorul) si nopti "atematice" la Cafeneaua Actorilor." - [observatorcultural.ro]


"Desi are doua reprezentatii, publicul platitor nu va apuca, probabil, sa vada nici de data asta "Noaptea de la spartul targului", dupa Shakespeare (Premiul Uniter pentru cel mai bun spectacol din 2004), in regia lui Silviu Purcarete. Pentru cine pune totusi mana pe un bilet, e un "must see" ("trebuie vazut", cum s-ar zice) pentru orice iubitor de teatru subtil, rafinat, inteligent si emotionant."... - [ziua.net]


"S-au adunat zilele acestea la Bucuresti - daca nu prezenti fizic, macar spiritual, prin spectacolele lor realizate la diferite teatre din tara - urmatorii: Alexandru Tocilescu, Mihai Maniutiu, Felix Alexa, Tompa Gabor, Vlad Massaci, Yuri Kordonsky, Alexander Hausvater, Alexandru Dabija, Victor Ioan Frunza, Bocsardi Laszlo, Cornel Todea, Alexandru Darie si altii - adica tot ceea ce inseamna crema regiei romanesti. Festivalul s-a deschis cu Liviu Ciulei si nu intamplator se va inchide cu Silviu Purcarete si a sa "Noapte de la spartul targului" dupa Shakespeare. Adica se trece firesc de la un maestru la altul, de la liderul unei generatii teatrale sa-i spunem mai "vechi", la indiscutabilul sef de scoala al regiei contemporane care este "nebunul" de geniu, Purcarete..." - [cronicaromana.ro]


"Am lasat la urma momentele omagiale dedicate unor mentori spirituali ai teatrului romanesc. Liviu Ciulei, cu cele doua montari Pirandello de la Teatrul "L.S. Bulandra", Sase personaje in cautarea unui autor si Henric al IV-lea, o ocazie de a vorbi despre lectia de teatru a maestrilor care au reformat arta spectacolului romanesc, dar si despre actori exemplari ca Victor Rebengiuc sau Marcel Iures. Debutul Festivalului a stat sub semnul evocarii Vlad Mugur, iar finalul a fost onorat de Silviu Purcarete, cu al sau Noaptea de la spartul targului sau Cum doriti, de W. Shakespeare, in interpretarea Teatrului National din Craiova. Aceasta metafora plina de melancolie din spectacolul shakespearean deplange insasi efemeritatea teatrului, cu clipele lui calde si de neuitat. Cateva asemenea clipe am trait si in acest festival. Multumirile noastre celor care ni l-au daruit. " - Doina Papp, in articolul "Festivalul National de Teatru - o gala a regizorilor" - [revista22.ro]


"E o frenezie a travestirii si a dezvaluirii corpurilor si gandurilor, care creeaza aura de poezie comica a unui spectacol pe care il vom tine minte. L-am fi tinut poate minte si din cauza conditiilor infioratoare in care publicul a fost silit sa-l vada: pe un spatiu de 100 de locuri am fost asezati 200. Mircea Cornisteanu, directorul Nationalului craiovean, oferise doua spectacole, dar s-a ales varianta cu unul. Si bun, extraordinar!" - Romania libera, 29 oct.2004


"Festivalul National de Teatru, editia 2005, organizat de UNITER, Ministerul Culturii si Cultelor si Primaria municipiului Bucuresti, s-a incheiat, duminica, cu spectacolul "Cum doriti sau Noaptea de la spartul targului" regizat de Silviu Purcarete, creatorul-fenomen care a dus faima teatrului romanesc in lume in ultimii 15 ani." - Ziarul Lumina, 15 nov. 2005


"De ce nu a fost nominalizata (la Gala UNITER 2005 n.n.) si scenografia poetica a lui Silviu Purcarete la Cum doriti...? De ce Ilie Gheorghe nu a fost nominalizat si pentru rolul Sir Toby, din acest spectacol, cel putin la fel de bun ca cel din Avarul? Sau Constantin Cicort pentru un Malvolio exceptional? (...) Aceste devieri, aceste nedreptati, repet, din cadrul nominalizarilor facute, nu au preocupat pe nimeni. Excese de limbaj au determinat doar premiile acordate. Discutia s-a mutat intr-un plan extrem de superficial, la inceput, si a esuat intr-o zona periculoasa, in care teatrul este judecat pe etnii, si nu pe valoare." -[romlit.ro]

[agenda.liternet.ro]
[romlit.ro] - [romlit.ro]
[convorbiri-literare.dntis.ro]
[revistafamilia.ro]
[infoamea.ro]
[www.zf.ro] - [zf.ro]
[gds.ro]



afis



Silviu PURCĂRETE

Silviu Purcarete

[Institutul National al Patrimoniului-CIMeC] - [tncms.ro] - [books.google] - [youtube.com] - [Festivalul National de Teatru]

"Nascut la Bucuresti, la 5 aprilie 1950, absolvent al Liceului de Arte Plastice "Nicolae Tonitza", absolvent, mai apoi, al I.A.T.C., la clasa profesorului Valeriu Moisescu, cu o lucrare de diploma care a uimit, inca de-atunci, profesorimea ("Jurnalul unui nebun" de Gogol), tanarul Purcarete este angajat in 1974 la Constanta, unde realizeaza spectacole atat la Teatrul Dramatic, cat si la Teatrul de Papusi... Din 1978 il gasim regizor la Teatrul Mic din Bucuresti, iar din 1979 si pana in 1985 este profesor asociat la catedra de regie de la I.A.T.C. Prima sa colaborare cu Teatrul National din Craiova dateaza din 1988, cand monteaza un spectacol care a facut mare valva, si pentru care impatimitii de teatru veneau de la Bucuresti, pe ploaie si pe viscol, sa-l vada. Este vorba despre "Piticul din gradina de vara", scris de D.R. Popescu. A urmat, apoi, un sir de spectacole antologice, care au facut inconjurul lumii, fiind incununate cu multe si prestigioase premii la festivaluri de prim rang. Este vorba despre "Ubu Rex cu scene din Macbeth", "Titus Andronicus", "Phaedra", "Danaidele", "Orestia". Ultimul pe lista este spectacolul cu aceasta "Noapte a regilor" sau "A douasprezecea noapte", cum mai este cunoscut in lume, titlul superbului text shakesperian, pe care Purcarete l-a "condimentat" cu sclipirea fanteziei sale debordante, dandu-i, si in calitate de autor al decorului, un plus de frumusete, de un subtil rafinament." ... formula-as.ro

"Pentru Silviu Purcarete, cuvantul e beciul si trambulina imaginii. Silviu Purcarete nu e regizor de teatru. E artist vizual dramatic. E creatorul unor spatii de tensiune vizuala in care imaginile au forta de coliziune a unor supersonice. Sa stii sa citesti spatiul unui text pe verticala e cel mai greu lucru in teatru. Purcarete stie". cotidianul.ro - stirile.rol.ro

"Piesa "Piticul din gradina de vara", pusa in scena in ultimul an de comunism in regia lui Silviu Purcarete, acest mare regizor care urma sa imbibe cu forta, generozitatea si modestia lui scena Teatrului National craiovean, a facut in acealasi an (alaturi de "Unchiul Vanea" si "Mobila si durere") turul Romaniei intr-un turneu care a ramas in amintirea a mii de spectatori care au aplaudat frenetic la tragerea cortinei.
Impatimitii de teatru veneau de la Bucuresti pe ploaie si viscol pentru a vedea un "pitic din gradina de vara" iesit din viziunea rutiniera de pana atunci." jurnalul.ro

"Regizor de teatru si de opera, Silviu Purcarete (...), a stralucit pe marile scene, fiind invitat in sectiunile oficiale ale celor mai mari festivaluri de teatru din lume, de la Edinburgh si de la Avignon. Spectacolele sale, printre care "Danaidele", "Ubu Rex cu scene din Macbeth", "Titus Andronicus", "Phedra" si "Orestia" s-au jucat cu succes pe scenele din intreaga lume." (...)
"E o mare sansa sa-ti castigi painea din ce iti place sa faci. Eu fac spectacole, incerc sa le fac cat mai bine, nu am ce sa regret. In general, dupa un spectacol, am o senzatie de plictiseala, ca la lehuze, o senzatie de refuz, de nemultumire. Dupa aceea, starea asta trece si redevin mai obiectiv. Nu-mi urmaresc ulterior spectacolele, ma despart de ele dupa premiera." evz.ro

"A regizat, unii spun magistral, Danaidele, Titus Andronicus, Phaedra, A douasprezecea noapte, Orestia, Trei surori, Don Juan, Ubu rex cu scene din Macbeth, Cumnata lui Pantagruel, Pilafuri si parfum de magar. La teatrele din Craiova sau Glasgow, Sibiu sau Limoges, Bucuresti sau Londra. Munca lui mestesugareasca a ajuns la Festivalurile de Teatru de la Avignon, Edinburgh, Tokio, Melbourne, Montreal, Glasgow, Bath, Varna, Gdansk. A condus teatre din Romania si din strainatate, a facut la Limoges Scoala pentru tineri actori. A pus pus in scena opera. Si, ce mai incolo si-ncoace: este singurul regizor strain invitat sa regizeze pentru Royal Shakespeare." zf.ro

"Stilul de lucru al lui Silviu Purcarete mizeaza mult pe inventivitatea actorilor. Am avut ocazia sa-l urmaresc la repetitii si sa vorbim putin despre partea nevazuta a spectacoleleor sale. Regizorul ofera cadrele generale, traseaza crochiul spectacular, enunta propriile asteptari. Sugereaza teme, lasand interpretii sa-si construiasca personajul in acord cu datele personale. Repetitiile sunt in regim de democratie creativa, doar ca la comanda se afla regizorul. Nu impune nimic fortat, chiar daca vointa initiala era alta. Totul trebuie sa vina din interior, altfel interpretarea, in loc sa fie creatie, devine executie. Schematizat, lucrurile se petrec cam asa: Purcarete segmenteaza dramaturgia in suite de frame-uri logice, inlatura balastul de vorbe ("sa nu va indragostiti de cuvinte", recomanda imperativ), ofera un set elastic, dar clar de explicatii argumentative ale contextul de construit, apoi pe fiecare personaj. Cu tact pedagogic, fara ermetisme, raspunde la intrebari, asculta propunerile. Are rabdare, infinita rabdare. Reia, ori de cate ori e nevoie. Cand i se pare ca n-a fost convingator verbal, se ridica si arata: isi foloseste mai ales expresivitatea faciala, gesticuleaza. Gandeste vizual, e concentrat, proceseaza rapid, iar cand i se pare ca nu a gasit solutia optima, are curajul sa spuna "nu stiu cum o sa facem aici, o sa vedem!". Pluralul e si de politete, dar exprima si atitudinea jucatorului de echipa care este Silviu Purcarete, impunand implicare. Poetica sa regizorala nu presupune o viziune definitiva, imuabila, ce trebuie forjata pe distributie. Traseul e altul: exista un crochiu pe care lucreaza cu "materialul clientului".
Actorii sunt individualitati cu diferente de potential creativ. Testeaza posibilitatile fiecaruia, sugerand, pentru acasa, teme de improvizatie; intuieste naturile inovative; ajusteaza ori adauga cerinte, de la caz la caz. Propune altceva, asteapta, priveste, selecteaza. Daca e nevoie, revine. O data si inca o data, perseverent. Mai lasa o zi, doua. Reia. Daca solutia se naste firesc, fara forcepsuri deformatoare, o integreaza in spectacol. Daca nu, are intelepciunea de a renunta. Probeaza ceva nou, daca nu iese, plombeaza cu un efect vizual sau sonor. Cuvintele preferate ale lui Purcarete sunt "probabil", "incercam", "e pe vazutelea". Fluxul creativ e continuu, micile poticneli sunt rezolvate prin cate o scurta pauza, apoi energiile sunt puse iar la treaba. Recursul la text e fundamental. Doar lucreaza cu clasici. Preferinta pentru clasici o explica prin faptul ca "sunt emotionat si captivat mai ales de aceste texte". Lucrarile contemporane nu-i asigura distantarea de care, ca artist, are nevoie, o distanta pe care doar timpul si spatiul istoric si cultural o pot induce. "Uite ce zice autorul aici!" si fara sa agreeze ideea naturii evanghelice a piesei, caci nu ezita sa taie replici si sa inverseze scene, Silviu Purcarete ancoreaza scenicul in dramaturgic.
In toate montarile lui Purcarete spatiul scenic are o dinamica proprie, evolueaza. "Spatiul trebuie sa fie viu, fluid". Totul se misca: dulapurile si cutiile o iau singure din loc (vitrinele din Noaptea de la spartul targului, de pilda, coregrafia zidurilor miscatoare din Masura pentru masura, spectacolele lui de la Craiova, ori platformele calatoare din Faust-ul de la Sibiu), obiectele scenice capata viata (o veche masina de cusut Singer porneste "singura", lansandu-si aria tacanitoare in Uriasii muntilor de la Iasi). Scenografia "joaca" odata cu actorii. Pentru Purcarete, pregatirea spatiului e "o functie organica a spectacolului". Perceptia asupra ei e vizuala, plastica, fotografica. Ii plac schimbarile, transformarea." glaremagazine.ro sau agenda.liternet.ro

Distincţii acordate spectacolelor craiovene

  • 1991 - Festivalul International de la Edinburgh: Ubu Rex cu scene din Macbeth: Premiul Criticii pentru Cel mai bun spectacol si Premiul Fundatiei Hamada pentru Excelenta artistica
  • 1993 - Asociatia Criticilor de Teatru din Quebec: Premiul Criticii pentru Cel mai bun spectacol strain - Titus Andronicus
  • 1995 - Manchester Evening News: Premiul pentru Cel mai bun spectacol strain - Phaedra
  • 1996 - Diploma si Medalia Academiei Braziliene de Arta, Cultura si Istorie: Phaedra
  • 1997 - Festivalul Conventiei Teatrale de la Stockholm: Premiul Svenska Dagbledes pentru Cel mai bun spectacol - Titus Andronicus
  • 1999 - Cupa si Diploma Fundatiei Theatrum Gedanense (Polonia): Titus Andronicus
  • 2006 - Festivalul International Shakespeare de la Gdansk 2006, Polonia - Premiul special al juriului, pentru interpretatre originala: Cum doriti sau Noaptea de la spartul targului
  • 2006 - Festivalul International de teatru MESS, Sarajevo - Bosnia-Herzegovina, Premiul Cununa de aur pentru regie: Cum doriti sau Noaptea de la spartul targului

Sunteţi în pagina mea de:

secunde !